日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2019年1月17、18日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(20)

#スペイン #バルセロナ #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #日本語クラス(Clase de japonés)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2019年1月17、18日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(20)


2. El secreto de la Sagrada Família

(7) Dueña de la cabeza

Sin embargo, la seriedad de Angela en el trabajo actuó negativamente. Ella también fue miembro del grupo la"Asociación del futuro de Gaudí" que trataba de heredar la

voluntad de Gaudí con una nueva interpretación.


La 'Asociación del futuro de Gaudí' intentó meter, casi por la fuerza, la visión del arte de ella en el plan de la iglesia de la Sagrada Familia.

Como resultado de eso, hizo sentir una fuerte oposición y vigilancia a los miembros del

grupo la 'Asociación de la herencia de Gaudí' que intentaron transmitir con fidelidad el

estilo de Gaudí a las generaciones futuras.


“Entonces, ...” Dijo Samurai, mientras caminaba lentamente hacia la ventana.

"En cuanto a la relación con la muerte del albañil de hace cincuenta y cinco años que

mencionaste..."


2. サグラダ・ファミリアの秘密

(7) 生首の主

だが、その真面目さがアダにもなった。彼女はガウディの意志を新しい解釈で引き継ごうとするグループ ”ガウディ未来の会” の一員でもあった。


この "未来の会" は、サグラダ・ファミリア教会の完成プランに彼女の芸術観を半ば強引に挟み込んで、ガウディの作風を忠実に後世に伝えようとするグループ ”ガウディを伝える会” のメンバーたちには強い反感と警戒心を植え付けてしまった。


「そこでだ」サムライは窓際にゆっくり歩きながら、

「君の言う五十五年前の石工の死との関係だが……」

…………………………………

写真は、日本語クラス(Clase de japonés)で。

「一か八か」(ichi ka bachi ka)の「一」は「丁」(偶数 par)上部から、「八」は「半」(奇数 impar)の旧字体の上部「 / \」から、と余談に入って、Yakuzaの賭博の話へ。

上級クラスだから余談も楽しく聞いてくれる。

×

非ログインユーザーとして返信する