日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

バルセロナから(2019年1月5、6日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(14)

#スペイン #バルセロナ #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #東方三博士の日(Día de los Reyes Magos)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


バルセロナから(2019年1月5、6日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(14)


2. El secreto de la Sagrada Familia

(4)La agenda negra

"Además, las cicatrices de la parte inferior de la mandíbula. y en la mejilla izquierda son relativamente viejas".


Dicho esto, Samurai tomó varias fotos rápidamente mientras cambiaba el ángulo con un teléfono celular.


Después de tomar algunas notas en su agenda negra favorita, me dijo, tirando de mi manga, "nos marcharemos".


Y le dijo guiñando un ojo al descubridor de este caso, el jefe de albañilería de la Sagrada Família, Kimihiko Kano,

"te llamaré más tarde" y dibujó un círculo como el dial de teléfono con el dedo índice.


2. サグラダ・ファミリアの秘密

(4) 黒手帳

「それに、左の頬と顎の下の傷は、比較的古いものだ」


そう言ってサムライは手早く携帯でアングルを変えながら写真を数枚撮った。


そして、愛用の黒手帳に何やら細かくメモを取ったかと思うと、

「引き上げようぜ」と私の袖を引っ張った。


そしてこの事件の第一発見者であるサグラダ・ファミリアの主任石工、加納公彦に目配せして、

「のちほど私から電話を」と人差し指でダイヤルを回すような円を描いた。

……………………………

写真は「東方三博士の日」(Día de los Reyes Magos)の前夜祭で。

新約聖書に記されている東方三博士がイエスを祝福した日の前夜のパレード。子供たちは寒空の下、じつに辛抱強く「三博士」の山車(だし)を待つ。

スペインでは1月5日がイヴ、6日が本当のクリスマスである。

×

非ログインユーザーとして返信する

あと 2000文字

※は必須項目です。