#Camino de Santiago.  En un bar del pueblo de El Acebo, España(サンティアゴ巡礼。スペイン、アセボ村のバルにて)

-

*Novela original(オリジナル小説) 26/5/2023(5月26日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇) Vol.Ⅳ (1-(39)Dos rencores Ⅰ(二つの怨念 Ⅰ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(39) Dos rencores

       Ⅰ

   Lo que más adoro de la personalidad de tan admirable amigo mío es su pura sensibilidad.

   Me pregunto cómo ve Shihan, su padre, a esta persona que ni siquiera yo, su mejor amigo, puedo evitar admirar y estar orgulloso.  Miré a Shihan involuntariamente.

   Después de que Shihan terminó de escuchar la historia de Saburi, miró a Saburi con su afecto paternal.

   La satisfacción de Shihan con el crecimiento de Saburi en España, no solo como detective, sino también como persona, se podía ver en la sonrisa de sus labios.  La boca se abrió y respondió a los pensamientos de Saburi:

- De hecho, detrás de la serie de incidentes están los "dos rencores" que surgieron durante el período de los Reinos Combatientes de Japón.

  Uno es un rencor contra Yoshitaka Ouchi, que era un señor feudal.  Y el otro es un rencor contra Naohide Kato, quien fue un colaborador cercano de Ouchi.

  El primer rencor, contra Ouchi es el de una persona que fue exiliada a una isla cuando Ouchi intentaba convertirse en señor feudal.  Su descendiente es Makoto Yoshida –

--

1 サンフェルミン牛追い祭り

((三十九) 二つの怨念

   

      一

    そのような憧憬すべき我が友の人柄において私が最も敬愛しているのは、彼の純粋な感受性である。

    親友の私でさえ憧憬と誇りを抱かざるを得ないこの人物は父親であるシハンの目にはどう映っているのだろうか、と思わずシハﾝを見た。

    シハンはじっと佐分利の話を聞き終えたあと、父親らしい愛情に満ちた表情で佐分利に目を遣った。

    佐分利がスペインで探偵としてだけでなく人間としても成長を遂げていることにシハンが満足していることは、その口元の微笑にも観て取れた。その口元が開いて佐分利の思いに答えた:

- 確かに一連の事件の背景には日本の戦国時代に生じた「二つの怨念」がある。

    一つは大名だった大内義隆への怨念だ。そして、もう一つは大内の側近だった加藤直秀への怨念だ。

    一つめの大内への怨念は、大内が大名になる際に大内の醜聞の責任を肩代わりさせられ島流しの刑を受けた人物の怨念だ。その子孫が吉田真ということになる -

--

📸:  Camino de Santiago.  En un bar del pueblo de El Acebo, España.  Me recibieron calurosamente en el único bar del pueblo.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸:  サンティアゴ巡礼。スペイン、アセボ村のバルにて。この村で唯一のバルで快く迎えられた。

♠︎ ウクライナに平和を！