#Pulpo a la gallega, España(スペイン、タコのガリシア風料理)

-

*Ensayo original (オリジナルエッセイ) 24/3/2023 (3月24日) :La Esencia de los japoneses Vol. Ⅳ - ¿Quién es japonés? II(日本人のエッセンス - 日本人とは誰なのか？Ⅱ) Vol.Ⅳ (1-(28)Separación del sintoísmo y el budismo Ⅲ(神仏分離 Ⅲ)

--

1 La guerra ruso-ucraniana para los japoneses

(28) Separación del sintoísmo y el budismo

      Ⅲ

  El objetivo de la política de "separación del sintoísmo y el budismo" del gobierno Meiji era poner al emperador en lo alto y en el centro del país como símbolo de autoridad, y además, era adoptar el sintoísmo japonés antiguo como trasfondo religioso del pueblo japonés, es decir, como la base del espíritu nacional.

   Una de las razones de esto fue evitar que los países occidentales extendieran la influencia del cristianismo en Japón.

  Otra razón fue que para crear un poderoso estado centralizado, se pensó que era necesario establecer una religión que uniera los corazones de la gente.

En otras palabras, se puede decir que imitó el uso del cristianismo en los países occidentales.

   En resumen, el gobierno de Meiji decidió que la religión más adecuada para poner en el núcleo de Japón era el antiguo sintoísmo japonés, que se dice que es el origen de la familia imperial, y trató de hacer del sintoísmo la religión del estado.

 

-

1 日本人にとってのロシア・ウクライナ戦争

(二十八) 神仏分離

      三

    明治政府が「神仏分離」政策を打ち出したのは、権威の象徴として天皇を国の中心に担ぎ上げ、さらに日本国民の宗教的な背景、言いかえれば国民の精神のよりどころとして日本古来の神道を採用しようとしたからである。

    これには西洋諸国によるキリスト教の勢力拡大を防ぐためという理由もあった。

また強力な中央集権国家をつくるためには、国民の心がひとつになれるような宗教を確立する必要があると考えられたことも理由としてあった。

    つまり西洋国家におけるキリスト教の利用というものを模倣したとも言える。

    すなわち明治政府は、日本の中心に据えるのにふさわしい宗教は、天皇家の源流ともされている日本古来の神道であるとし、神道の国教化を進めていこうとしたのである。

-

📸: Pulpo a la gallega, España.  Si vas a Galicia, debes comer esto.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: スペイン、タコのガリシア風料理。ガリシアに行ったら、これは是非とも食べなきゃ。。

♠︎ ウクライナに平和を！