#Duomo de Milán, Italia(ミラノのドゥオーモ)

-

*Novela original(オリジナル小説) 21/3/2023(3月21日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(28)Secretos del Monasterio de Leyre Ⅰ(レイレ修道院の秘密 Ⅰ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(28) Secretos del Monasterio de Leyre

      Ⅰ

  - Creo que todos recuerdan haber visitado el Monasterio de San Salvador de Leyre en el pueblo de Yesa.  De hecho, los antepasados de Kato también estuvieron involucrados allí.

  Vimos cinco figuras talladas en una pieza en forma de media luna, llamada "tímpano", rodeadas de arcos y vigas, sobre la 'puerta de la belleza de la fachada del Monasterio de Leyre.

  Eran estatuas centradas en Cristo, y en el lado derecho de la mano levantada de la estatua de Cristo estaban la Virgen María y Pedro, y en el lado opuesto estaba la estatua de Juan.  Sin embargo, el sacerdote explicó que no se sabía a quién pertenecía la imagen del resto de la estatua -

Al escuchar hasta aquí, una vez más me sorprendió la extraordinaria memoria de Saburi.  En ese momento, el sacerdote que nos guio explicó el edificio histórico solo una vez.

   Saburi me sonrió, como si pudiera ver a través de mi momentáneo orgullo como arquitecto, y luego continuó como si recordara:

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十八) レイレ修道院の秘密

    一

- イエーサの町のサン・サルバドル・

デ ・レイレ修道院を訪れたことを覚えているだろう。実はあそこにも加藤の先祖が絡んでいた。

    レイレ修道院のファサードの「美麗の門」上部の、アーチと梁(はり)に囲まれた半月形の部分、つまり「タンパン」と呼ばれる部分、に彫られていた5体の人物像を我々は見た。

    キリストを中心としキリストの掲げる手の右側は聖母マリアとペトロ、反対側にはヨハネの像が彫られていた。しかし、もう一体の像は不明だ、と司祭から説明された –

    ここまで聞いて、私は佐分利の並外れた記憶力に改めて驚嘆した。あの時我々を案内してくれた司祭のたった一度の歴史的建造物の説明を、建築家である私も舌を巻くほど、彼は完全に再現していた。

    佐分利は、建築家である私の一瞬の自負を見抜いたように、私に微かに笑みを見せてから、また思い直したように話を続けた:

--

📸: Frente al Duomo de Milán, Italia.  Un símbolo de Milán.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: イタリア、ミラノのドゥオーモの前で。ミラノの象徴である。

♠︎ ウクライナに平和を！