#Almuerzo en Alemania(ドイツでの昼食)

-

*Novela original(オリジナル小説) 15/3/2023(3月15日) : Samurai de Barcelona Vol.  Ⅳ - La tragedia de las Fiestas de San Fermín en Pamplona(バルセロナの侍Ⅳ～パンプローナ・サンフェルミン牛追い祭りの悲劇 ) Vol.Ⅳ (1-(27)Destino del período Sengoku Ⅰ(戦国時代の因縁 Ⅰ)

-

1  Fiestas de San Fermín

(27) Destino del período Sengoku

     Ⅰ

   Shihan respondió a la pregunta de María:

- El ejecutivo de la yakuza asesinado en el Incidente de Pamplona siempre se jactaba de ser descendiente de Ouchi Yoshitaka, un señor feudal del período de los Reinos Combatientes.  Un día, Kato, que empezó a aparecer en esa organización yakuza, escuchó el rumor.  Kato le dijo al ejecutivo de la yakuza que su antepasado era un vasallo de Yoshitaka Ouchi.  A partir de entonces, Kato desarrolló una especie de lealtad al ejecutivo.  Fue a partir de aquí que la vida de Kato se volvió decisivamente loca –

  Esta historia de Shihan estaba más allá de mi imaginación.  María que estaba a mi lado, ni siquiera trató de ocultar su sorpresa.  Saburi parecía conocer este trasfondo hasta cierto punto, y miró el rostro de Shihan sin cambiar su expresión.  Dejé ver mi asombro:

- ¿Es como una conexión inesperada entre antepasados...?

   Saburi sonrió levemente ante mi agitación y me dijo:

- Cuando mi padre me lo contó, pensé: "De ninguna manera".  Pero mi padre escuchó del propio Kato que su antepasado fue favorecido por Yoshitaka Ouchi, así que creo que es verdad -

-

1 サンフェルミン牛追い祭り

(二十七) 戦国時代の因縁

      一

    シハンはマリアの疑問にこう答えた:

- パンプローナ事件で殺されたヤクザ

の幹部は自分が戦国時代の大名大内義隆の末裔であることを常々自慢していた。ある日、彼のヤクザ組織に出入りするようになった加藤にその噂が耳に入った。加藤はその幹部に自分の祖先は大内義隆の家来だったことを告げた。そのときから加藤はその幹部にある種の忠誠心が芽生えた。加藤の人生が決定的に狂ったのはここからだった –

    このシハンの話は私の想像を越えたものだった。隣のマリアも驚きを隠そうとしなかった。佐分利はこうした背景をある程度知っていたらしく、表情を変えずにシハンの顔を見ていた。

    私は思わず自分の驚きを口に出した:

- それは思いもかけない先祖同士の因

縁というか...ー

    佐分利は私の動揺ぶりに対してニヤリと笑みを浮かべて私にこう言った:

- 親父からそのことを聞いたときは俺

も「まさか」と思ったよ。だが、親父は加藤本人から彼の祖先が大内義隆に寵愛されていたことを聞いたのだから、本当のことだ -

-

📸: Almuerzo en Alemania.  Cerveza alemana tan pronto como entré en Berlín desde la frontera polaca.

♠︎ ︎¡Paz para Ucrania!

📸: ドイツでの昼食。ポーランドの国境からベルリンに入ってさっそくドイツビール。

♠︎ ウクライナに平和を！