日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

“Desde Barcelona” 22/10/2020 (「バルセロナから」2020年10月22日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (4)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (4)-Ⅱ) Características de las marcas del corte de la espada japonesa Ⅱ (日本刀の斬り跡の特徴 Ⅱ)

#日本のネットから嫌がらせを無くそう! #Eliminemos el acoso en internet! #Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #バルセロナの侍 Vol.Ⅱ(Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ) #Características de las marcas del corte de la espada japonesa(日本刀の斬り跡の特徴) #clase de idioma japonés bajo la pandemia del coronavirus(コロナ下の日本語クラス) #人類の連帯(Solidaridad de la humanidad)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


“Desde Barcelona” 22/10/2020 (「バルセロナから」2020年10月22日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (4)-Ⅱ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (4)-Ⅱ) Características de las marcas del corte de la espada japonesa Ⅱ (日本刀の斬り跡の特徴 Ⅱ)


"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(4) Características de las marcas del corte de la espada japonesa

El propio Saburi tiene una espada japonesa que heredó de su padre, y tiene un profundo conocimiento de este tema. Recordé la cicatriz recta en un único

corte a lo largo de la columna vertebral de la víctima, el guardián del Parque Güell.


Saburi y yo salimos temprano de la instalación policial y regresamos a la oficina de detectives de Saburi. En la oficina, trabajaba como recepcionista telefónica.

Ella vive con su madre sueca en el piso de arriba de la oficina de detectives, la madre también es la propietaria de esa oficina.


María ha estado visitando la oficina desde que era niña y, tras graduarse en la

Facultad de Estudios Japoneses de la Universidad de Barcelona, ahora es contable en el dojo de Kendo dirigido por Saburi. Por esa razón, cuando Saburi sale de la oficina de detectives, a veces se le pide ocuparse del teléfono de la oficina. A decir verdad, ella está muy interesada en trabajar como detective.

----------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

----------------------------

(『バルセロナの侍 Vol. II~辻斬り』

1. 辻斬り

(4) 日本刀の斬り跡の特徴

佐分利は自身も父から譲り受けた日本刀を持 っていて、その方面の知識も深い。私は、犠牲者 であるグエル公園管理人のあの背骨 にまっすぐ沿 って斬 り込まれた一太刀の斬り口を思い起こしていた。


佐分利 と私は早々に警察施設 を退去 して、佐分利の探偵事務所 に戻 った。事務所ではマリアが電話番をしていた。彼女はこの探偵事務所の上の階にスェーデン人の母親と住んでいて、母親はこの事務所の大家でもある。


マリアは少女の頃から事務所に遊びに来ていて、バルセロナ大学日本学部を卒

業したあと、今は佐分利の経営する剣道の道場で会計をしている。その関係で佐分利が探偵事務所を離れるときは時々事務所の電話番を頼まれる。実は彼女自身は探偵という仕事に大いに興味を持っているのである。

-------------------------------

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto en una clase de idioma japonés bajo la pandemia del coronavirus en Barcelona. Japón todavía está luchando con el coronavirus, y bajo la pandemia del coronavirus re-expandiendo en España, el trabajo de comunicar la cultura japonesa es importante y un trabajo satisfactorio.

(写真📸は、コロナ下の日本語クラスでの一枚。日本もまだコロナに手こずり、スペインでは再拡大中のコロナ下で、日本語という文化を伝える仕事は重要で、遣り甲斐のある仕事である。

×

非ログインユーザーとして返信する