日本語教育・日本語そして日本についても考えてみたい(その2)

本ブログ(その1)は ☛ http://urgell.blog62.fc2.com/ をご覧下さい。

“Desde Barcelona” 20/10/2020 (「バルセロナから」2020年10月20日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (4)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (4)-Ⅰ) Características de las marcas del corte de la espada japonesa Ⅰ (日本刀の斬り跡の特徴 Ⅰ)

#日本のネットから嫌がらせを無くそう! #Eliminemos el acoso en internet! #Barcelona #オリジナル小説(Novela original) #バルセロナの侍 Vol.Ⅱ(Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ) #Características de las marcas del corte de la espada japonesa(日本刀の斬り跡の特徴) #Manresa(マンレサ) #人類の連帯(Solidaridad de la humanidad)


(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)


“Desde Barcelona” 20/10/2020 (「バルセロナから」2020年10月20日) : Samurai de Barcelona Vol.Ⅱ (4)-Ⅰ (バルセロナの侍 Vol.Ⅱ (4)-Ⅰ) Características de las marcas del corte de la espada japonesa Ⅰ (日本刀の斬り跡の特徴 Ⅰ)


"Samurai de Barcelona (Vol. II)- Tsujigiri

(Asesinato callejero con espada)"

1. Tsujigiri(Asesinato callejero con espada)"

(4) Características de las marcas del corte de la espada japonesa

El capitán Gerard, que estaba escuchando el análisis de Saburi, se acarició la

orgullosa barba estilo Salvador Dalí y dijo: "Después de

todo, el arma era una espada japonesa". Saburi asintió y continuó con su teoría.


"Eso no hay duda. Las marcas del corte de la espada en la espalda de la víctima

claramente tienen las características de una espada japonesa. La espada

occidental apunta a 'golpear y cortar' al objetivo, mientras que la espada

japonesa se caracteriza por 'cortar y tirar'. El ataque más efectivo para

el objetivo de la espada japonesa es cortarlo balanceándola hacia abajo, lo que

significa que la hoja de la espada japonesa se mueve suavemente mientras corta al objetivo debido a la curva de la hoja. Esta vez, la característica marca

de corte estaba exactamente en la espalda de la víctima, es decir, la herida

lisa como resultado de cortar al objetivo con la característica espada japonesa

que tiene un poder de corte extremadamente alto coincide con la característica

de la cicatriz del corte en la espalda de aquella víctima".

----------------------------

*Superemos esta crisis con la solidaridad de la humanidad.👫👬👭👭👫👬🗺️

----------------------------

(『バルセロナの侍 Vol. II~辻斬り』

1. 辻斬り

(4) 日本刀の斬り跡の特徴

佐分利の分析をじっと聞いていたジェラード警部が自慢のダリ風口髭を撫でな

がら「凶器はやはり日本刀だったね」と言 うと、佐分利は頷いて自説を続けた。


「それは間違いない。犠牲者の背中の斬 り口は日本刀の特徴 をはっきりと残

していた。西洋剣は対象 を’叩 き斬 る’ことを目的 としているが、日本刀は’引 き

斬 る’ことが特徴になっている。日本刀の対象への一番効果的な攻撃は振り下ろ

すなどして引き斬ることで、それは刀身に反りがあることによって斬りつけた

際に刃が対象を切り裂きながら滑らかに移動することができる。その特徴のあ

る斬り痕がまさに今回の犠牲者の背中にあった。つまり、引き斬る威力が極め

て高いという特徴のある日本刀で対象を切り裂いた結果の傷口があの淀みの無

い背中の傷痕だ」

-------------------------------

*人類が連帯してこの危機を乗り越えよう!)

---------------------------------

La foto 📸: Una foto en Manresa cerca de Barcelona.

La apariencia digna de La Colegiata Basílica de Santa María de la Aurora que se elevaba sobre la colina era impresionante.

(写真📸は、バルセロナの近郊マンレサでの一枚。

丘の上に聳え立つサンタ ・マリア大聖堂の凛とした佇まいが印象的だった。

×

非ログインユーザーとして返信する