#スペイン #バルセロナ #オリジナル小説(Novela original) #Samurai de Barcelona #夜のサグラダファミリア( la Sagrada Família de noche)

(*Les agradecería si pudieran comentar sobre mi novela original.)

バルセロナから(2019年1月13、14日) : 『バルセロナの侍』(Samurai de Barcelona)(18)

2. El secreto de la Sagrada Família

(6)La caída de la muerte

Ⅱ

La gente rumoreaba sobre la muerte de este joven albañil durante unos años después de su muerte.

- Él cometió suicidio, después del sufrimiento en el que estuvo involucrado en la disputa por la sucesión de Gaudí.

- Fue asesinado al ser empujado desde la parte superior de la Sagrada Família por otro albañil que temía el talento de este joven albañil.

- No, de hecho, él fue perseguido y empujado para que cayera desde el capitel de Sagrada Família por los diablos de las esculturas, es decir, los peces humanos y lagartos humanos, los cuales se rumoreaba que gateaban por la noche. Supongo que el joven albañil había intentado modificar en secreto la escultura de la estatua de "Un soldado de infanticidio y una madre que se aferra a sus pies".

Ellos susurraban estos rumores como si fueran verdad.

2. サグラダ・ファミリアの秘密

(6)転落死

Ⅱ 

ガウディの後継者争いに巻き込まれて苦悩の末、投身自殺した…

…あるいは、

この若い石工の彫刻の才能を恐れた仲間の石工がサグラダ・ファミリアの上から突き落とした…… というような噂が 彼の死後数年は人々の口に上るようになっていた。

いや、実は彼は落下した夜「嬰児殺し」の彫刻に密かに手を加えようとして、夜な夜な這い回ると噂のあった彫刻たち、人面魚や人面トカゲの悪魔たちに尖塔まで追い詰められて落下した、

という噂までまことしやかに囁かれた。

……………………………………

写真は、夜のサグラダ・ファミリア( la Sagrada Família de noche)。

夜の帳(とばり)が下ろされ、人々の喧騒が消えた頃、この教会を観るのも良いものだ。

冬の澄んだ冷たい空気が人々を眠らせるとき、ファサードに刻まれた像たちも闇の中でモソモソと動き出す。